| We were told that after September 11
2001, nothing would be as it was before: A new world was
born under the foundations of the World Trade Center, devoured
by its own intestines, in a frightfully beautiful cloud
of dust.
This
is a terrible, horrible event; but horror is sadness. If
we had to commemorate each of the horrors of perpetrators
and victims at once, 365 days of the Patriots would not
suffice, to say nothing of this mad minute of silence claimed
by the governments as a strong symbolic act. We are reduced
to silence again, while precisely at this point in time,
we must speak. One does not owe anything to the death, except
to live, and principally, we don’t have to stay silent.
A minute of silence is a minute less for denouncing. The
dead already has returned to the silence, but we will not
die with them.
We were shocked, the horror immobilized us, we kept drinking
pictures and commentaries poured by the media. Rejecting
reality through criticism was difficult to take and we accepted
to be reduced to silence. We accepted without doubting,
the justifications of the leaders. In front of so much horror,
criticism has no place to be… in front of so much
horror, a government can legitimize to write our text for
us.
We underwent unbelievable pictures, unimaginable in the
order of our reality: we lived fiction pictures that we
reasonably could not believe possible in our daily routine.
It was an incursion into the terrifying unthinkable, impossible
to be represented in our life. Is reality imaginable? How
did we accept to dispossess ourselves of our clean word
to play a text, a dictated role? How did we take that horror,
the shock? We were taught a sense of submission, without
protest, anesthetizing all vital capacity of doubt. This
necessary doubt is an important element to research on the
truth… This doubt is what forces us to be, to remain
unreduced. This doubt is the first certainty of Descartes.
Renee Descartes, in the Meditations Metaphysics reveals
an "I" that meditates and questions its own self.
Its first interrogation relates to what I can know in certainty
and in quantity. For that it is necessary to question all
that could be false. Descartes is thus put to doubt very
much in a hyperbolic way. This advance, from such method
of knowledge raises its first certainty, clear, distinct
and irrefutable: If I can call into question my significant
knowledge as an abstract, I exist all the times that I doubt...
"Because I doubt I am", "Because think I
am".
The
horror anesthetized doubt, political strength scorned liberty
of expression, immobilizing the western world in a symbolic
silence. Brief silence but inadmissible, if one reflects
to its true meaning: Symbolical homage to those that are
not more and will not be able to say a word or to place
a symbol to the step of the world-wide opinion while forbidding
all expression that criticizes, or again symbol of all past
information that is now under silence.
To please ourselves in the shock, in the emotion, to drink
the pictures and the words chosen by others without questioning
for ourselves, this is to accept silence, accept to lose
our own voice, and to do what someone else tells us to do.
This is to accept; compose, support, embody a unique thought.
September 11th 2001 knew how to reinforce a method of thinking
not very democratic: A method of agreement or disagreement
without shades as the only means for reflection. As to the
day following this date, all words not supporting or approving
the ones of the Bush administration, were necessarily in
the other side. "Who is not with us, is against us"
hammers the president of the United States. Critics are
reduced to absolute opposition, have no nuance, the world
does not think for itself for more than in two colors.
Remain
vigilant to the signs of a latent dictatorship where the
dissidents of this Big Fight of Good against Evil will be
necessary to fight, necessary perhaps on the side of the
mean ones. Remain vigilant to the duties that the hypocrisy
of leaders hidden under honest oracles and faces, are imposing
on us. Remain vigilant to the “memories" the
calendar will unfold on us: “September 11th, holy
day of the Patriots… Remember, remember, and remember
". Done your obligatory memorial, you must remember
that this is not a right, this is not a choice: this is
a duty. A duty registers to the historical program, a date
to keep by heart, with the direction that someone will have
well wanted to give to that heart. Nevertheless, every day
is always unique; let us maintain a critical look on that
patriotism that some would prefer to acclaim or to sanctify.
Innocence is a freshness that was not given for us to know.
We were not born in a world where we preexisted or that
we fully constructed. We took over the world that we wanted
or not. And this is not comfortable. We do not have a choice
between two solutions, Good and Evil, be for or be against,
this would be too easy: Seeking through both is not mistaken…
Neither
Good nor Evil, our word could be incommensurable, multiple,
rich elsewhere than in the simplistic way of sterile opposition.
But, we can choose to be different, simply different.
Maybe we can choose to construct the world on the method
of multiple delusions. The multiple is not quantifiable,
it has no added measures, and it does not define himself
in any opposition, stratification, hiérarchisation.
It is opened; all is possible and without beginning. It
is smoothed to the space, without limit, without border,
without reference to a reduced unity. While thinking beyond
frameworks and quantities, beyond all report of opposition,
maybe we could live better, more human: rather than accepting
the word of others, without simplifying the enemy too fast,
even to the negativism of our selves.
Maybe I believe in a world of liberty of expression without
measures, where all words are supposed to be placed in an
open space of comprehension, with no reductions of the individual
to the concept of opposition. This is in any case my life
requirement and the way in which I am involved politically
and artistically. Let us resist.
Sophie Berrué
Translation : Amravin
|